В сравнение с досегашната версия която идваше от 0.8°W, сегашната която върви по нашите оператори е нова, наша версия. На старата все още вървят бг субс, на някои верятно по-нови предавания няма бг суб. Предполагам с времето ще спре поддържката на бг суб пътечката там. Дисни явно са се сетили да направят Хистъри като Nat Geo, изцяло дублирана. Съдейки кои хора дублират, нормално е да има гафове в превода като този с озвучаване на жени с мъжки гласове. Хората които озвучават в България се броят на пръсти и с толкова съдържание, малко трудно ще им е да напълнят за отрицателно време голяма бройка с епизоди. Озвучаването на Preview-тата на предаванията мисля, че и на ID все още липсва.
|